Forum Loisirs

Nous avons des passions... Parlons en entre nous !

Vous n'êtes pas identifié(e).

#76 24-05-2011 11:53:33

djos
Membre
Lieu : Marseille
Inscription : 21-11-2006
Messages : 9 433
Site Web

Re : un DVD un vrai!!!

Merci Louise et Doudoune wink

Hors ligne

#77 24-05-2011 14:39:50

Tit'zip
Membre
Lieu : Paris
Inscription : 02-02-2007
Messages : 4 383
Site Web

Re : un DVD un vrai!!!

c'est super pour toi, preuve que ton travail est apprécié :super:

Hors ligne

#78 24-05-2011 19:35:48

djos
Membre
Lieu : Marseille
Inscription : 21-11-2006
Messages : 9 433
Site Web

Hors ligne

#79 26-05-2011 16:34:43

kanou
Membre
Lieu : puy de dome
Inscription : 05-03-2010
Messages : 1 629

Re : un DVD un vrai!!!

félicitation. c'est une juste reconnaissance de ton art.

Hors ligne

#80 26-05-2011 16:40:02

Deliyah
Membre
Inscription : 23-06-2010
Messages : 70

Re : un DVD un vrai!!!

C'est génial ! Bravo !
Tu parles anglais couramment ou tu es passée par un interprète ?

Hors ligne

#81 26-05-2011 17:59:29

djos
Membre
Lieu : Marseille
Inscription : 21-11-2006
Messages : 9 433
Site Web

Re : un DVD un vrai!!!

:mdr: :mdr:
mais  est ce que tu l'as pas écoutée la voix??? si je parlais anglais comme ça, je pourrais meme demander la direction du FMI :langue:  hélas ma belle, j'ai un anglais scolaire très limité
plus sérieusement, concernant le DVD, j'ai d'abord fait faire la traduction, et ensuite, une professionnelle à fait le doublage sur le film, l'une comme l'autre sont des américaines

Dernière modification par djos (26-05-2011 17:59:50)

Hors ligne

#82 26-05-2011 18:43:00

yehudis
Membre
Inscription : 23-03-2011
Messages : 321

Re : un DVD un vrai!!!

ca doit te faire un drole d effet d entendre ta ''doublure'' LOL !

Hors ligne

#83 26-05-2011 19:09:35

liline
Membre
Inscription : 14-05-2009
Messages : 4 201
Site Web

Re : un DVD un vrai!!!

quel esprit d'initiative! je ne doute pas que si tu l'as fait c'est que ton dvd soit déja un grand succès qui te donne assez confiance en son avenir pour tenter cette aventure de la traduction (ça doit couter un peu quand même)

Hors ligne

#84 27-05-2011 12:59:22

djos
Membre
Lieu : Marseille
Inscription : 21-11-2006
Messages : 9 433
Site Web

Re : un DVD un vrai!!!

merci Liline, oui, je peux considérer que c'est un succès, la critique en retour a été positive,  au dela de ce que j'aurais pu l'imaginer, c'est en effet ce qui m'a inciter à le faire traduire.......surtout que oui, ca coute cher!!!
je n'ai pas fait de pub, ne me suis pas inscrite sur les sites de référencement, bref, j'ai vraiment rien fait pour chercher  à me vendre.......mais je vais m'en occuper sérieusement maintenant,  surtout depuis qu'on m'a rapporté qu'une "ame bien intentionnée" a ecrit sur un torchon "ce DVD n'est pas complet, on ne peut pas tout dire en un seul meuble", ca m'a bien fait rire , elle(la personne) a du reflechir longtemps pour savoir  quoi dire pour sortir une telle connerie parceque je n'ai pas souvenir de stages ou autres systèmes de formation où l'on fait plusieurs meubles (sauf des stages professionnels sans commune mesure dans le tarif avec un dvd à 29euros), alors oui, je précise que ce dvd n'est pas complet, comme ne sont pas complets les stages, les livres, et aussi nos connaissances en la matière qui ne le seront jamais !!!!tous les jours , j'apprends et je teste quelque chose de nouveau  sur les meubles en carton  :langue: :langue:

Hors ligne

#85 27-05-2011 18:30:45

marilou
Membre
Lieu : nantes
Inscription : 15-05-2006
Messages : 1 324
Site Web

Re : un DVD un vrai!!!

et woui on est toujours en apprentissage permanent et c'est ça qui rend ce travail si passionnant !!

Hors ligne

#86 28-05-2011 13:18:05

Deliyah
Membre
Inscription : 23-06-2010
Messages : 70

Re : un DVD un vrai!!!

djos, nan je n'ai pas écouté la voix du dvd en anglais, c'est pour ça que je demandais, lol ^^

Pour la personne qui a critiqué ton dvd, de toute façon, tu ne pourras jamais satisfaire tout le monde. Et puis je pense que le fait que ton dvd fonctionne aussi bien sans pub prouve bien qu'il convient très bien à la majorité des gens, donc tant pis pour cette personne !

Hors ligne

#87 28-05-2011 16:25:44

djos
Membre
Lieu : Marseille
Inscription : 21-11-2006
Messages : 9 433
Site Web

Re : un DVD un vrai!!!

:mdr: Deliyah,   si c'etait une personne qui avait acquis le DVD pour apprendre , j'aurais  intégré toutes les critiques ,j'ai assez d'humilité pour me remettre en cause, je sais que  mon travail est loin d'être parfait,
dans ce cas précis , il s'agit d'une personne  "qui me veut du bien" et qui s'est fait un plaisir de balancer  cette critique  déliberement dans un endroit où  un large public boit ses paroles et où je n'ai aucun droit de réponse........  :langue:

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Design by Klocek.